Curiosidade: O número 4

Elevador Japonês: Note a falta do número quatro. E o 4º andar?

Olá, galera! Hoje venho trazer mais uma curiosidade para vocês. Quem não tem o seu número da sorte? Pois é, aqui é comum cada um ter seu número da sorte. Há quem diga por aqui que o número 13 é número de azar, mas no Japão o azar está no número 4. Isso se deve ao número 4 poder ser dito de dois modos: yon e shi, só que shi também significa morte. Então qualquer coisa que seja em 4 vezes é vista extremamente mal pelos japoneses.
Uma variação é o número 42, que pode ser pronunciado como shi-ni (ni=2), que significa morrer. Em hospitais, por exemplo, simplesmente não há nada com o número 4, justamente pela ambiguidade que seu uso gera no vocabulário japonês.
Outro número que também é bem mal-visto pelos japoneses é 9, que pode ser pronunciado como ku, que significa sofrimento (assim como kurushimi).
No caso do elevador, para você ir ao 4º andar, deve apertar o botão de número 5. Curioso, não?

Curiosidade:

Azar em quadra?

Na última Olimpíada, o time japonês de vôlei feminino contou com uma jogadora que vestia a camisa 4. Foi algo incomum, pois de fato o uso do número 4 é muito raro. E o mais engraçado é que essa era uma das melhores jogadoras japonesas em quadra!

• Gostou da nossa matéria? Comente!